Muelle 11 en la estación central de Múnich. En ese momento, una gran parte de los llamados trabajadores invitados en Alemania habían llegado aquí. En ese momento, fue entre 1955 y 1973. Para mantener en funcionamiento el mecanismo del milagro económico alemán, se necesitaban trabajadores con urgencia. Porque una gran parte de la población masculina alemana en edad de trabajar estaba ausente, debido a la muerte, el encarcelamiento u otras consecuencias de la guerra. Por lo tanto, se han celebrado acuerdos laborales con muchos países para garantizar que no se detenga el flujo de hombres que son adecuados para el trabajo, y luego también de mujeres.
Durante estos dieciocho años, miles de personas de Italia, España, Grecia, Turquía y otros cinco países se dirigieron a un país desconocido. Sin Internet, sin redes sociales, después de todo, la única conexión a la casa lejana eran los teléfonos públicos. La mayoría de los contactos con familiares y amigos en el país de origen fueron a través de cartas y paquetes, y algunos tardaron semanas en llegar.
La abuela de Jagdash Yuksel (izquierda) poco después de llegar con su esposo y seis de sus hijos.
La gente vino
En 2021, Alemania conmemorará el 60 aniversario de su acuerdo laboral con Turquía. El escritor suizo Max Frisch dijo en 1965 de esta época: «Llamamos a los trabajadores y la gente vino». En Renania del Norte-Westfalia, el estado federal en el que se rodó la película, alrededor de un tercio de la población actual tiene antecedentes de inmigración.
Los primeros en regresar en ese momento son viejos hoy, y algunos de ellos son muy viejos. Se ha escrito mucho sobre sus hijos y nietos: los inmigrantes de segunda y tercera generación han sido y siguen siendo objeto de innumerables programas de entrevistas, películas y disertaciones académicas. Pero los primeros, los que conducían desde la plataforma directamente al pozo o llegaban al taller de costura, poco se decía de ellos. Sobre todo, rara vez tenían una opinión en los medios alemanes.
El tema ha sido rechazado por ser «irrelevante».
Çağdaş Yüksel quiere cambiar eso. Él mismo pertenece a la tercera generación de inmigrantes turcos. Sus abuelos vinieron como trabajadores invitados y, como muchos otros, se quedaron en Alemania. Su abuelo murió temprano en un accidente de tráfico. El destino de su abuela, que crió a ocho hijos sola en un país extranjero, afectó tanto a Jagdash que decidió montar un monumento cinematográfico para ella y su generación y «dejar que esta generación hable por sí misma», a la altura de los ojos, como él dijo. hizo. En una entrevista – dijo DW.
Ver: Osman, uno de los primeros trabajadores «invitados» turcos durante el rodaje
Pero al principio parecía que iba a ser su película. Plataforma 11 No lo pongas sobre la tela. «Irrelevante», «No hay película para el cine»: estas declaraciones y similares de los miembros del equipo editorial y otros tomadores de decisiones abandonaron repetidamente a Shagdash, pero no le impidieron seguir con su proyecto durante años. «Porque sabía dentro de mí, cada vez que hablaba con estas personas, que había tantas historias emocionantes no realizadas que podían contarse perfectamente en el cine». Yüksel le dijo a DW que quería demostrar «que vale la pena contar estas personas y estas historias». Y perseveró – «con muchas lágrimas, paciencia y café», dijo en el estreno de su película. Finalmente, encontró el apoyo necesario como parte de la campaña de M&A #IchDuWirNRW Ministerio de Infancia, Familia, Refugiados e Integración de Renania del Norte-Westfalia y la persona de Serape Guler, Ministro de Estado para la Integración.
Cinco historias contadas por testigos contemporáneos
«Gleis 11» comienza con citas de transeúntes alemanes de informes de los primeros días del acuerdo de trabajo: «Hay mucho aquí», dice. O: «Solo quieren ganar dinero, pero no trabajar». Pero también: «No creo que podamos prescindir de los trabajadores invitados».
La película cuenta cinco historias en paralelo: la historia de Nazihat, la abuela de Jagdash Yuksel, que llegó a Mönchengladbach en 1970 con cuatro hijas como parte de una reunión familiar de la provincia turca y luego tuvo su propia pequeña tienda, cómo perdió a su esposo en a una edad temprana y luego crió a ocho hijos por su cuenta. Osman, a su vez, vino del norte de Turquía en 1963, inicialmente trabajando bajo tierra en Essen y luego abriendo el primer restaurante turco local. En «Gleis 11», un jubiloso Bartolomeo del sur de Italia cuenta cómo encontró una «mujer hermosa» y su felicidad en Alemania. La Marina griega llegó a Renania del Norte-Westfalia a través de Múnich y se le informó, todavía algo vergonzoso, cómo arrojó el plátano de la bolsa de bienvenida desde la ventana del tren porque simplemente no sabía cómo comérselo. En una de las escenas más emocionantes de la película, la pareja Ashraf y Ayesha regresan a su tierra natal en el sur de Turquía después de 49 años.
Optimismo inquebrantable
La película cuenta todas estas pequeñas y grandes historias de la vida de estas personas con mucha tranquilidad, en palabras de sus protagonistas, lo que la hace muy auténtica. Yüksel les da el espacio que necesitan y les permite recordarlo. De sus sueños, expectativas y esperanzas. Esto atestigua el firme optimismo y la perseverancia de aquellas personas que buscaron y encontraron su felicidad por su cuenta en un país extranjero.
Osman Yazigi en la década de 1970 como exitoso operador de restaurantes
En una entrevista con DW, Jagdash Yuksel enfatizó cuán «maravilloso» encontró «que a pesar de esta posición inicial, cualquiera puede traer consigo mucho optimismo». Ya sea intencionalmente o no, Alemania aparece en Yüksel bajo una lluvia continua. De esta manera, el contraste con la patria de los inmigrantes se hace más pronunciado, lo que indica la inmensa añoranza de la que algunos hablan.
Gran interés en el «tema especializado»
El 24 de enero tuvo lugar el estreno de «Gleis 11» en Lichtburg, Essen, el cine más grande de Alemania. Solo los miembros del equipo de Yuxil estuvieron presentes y cuatro de sus campeones. Cuando la película se mostró por primera vez en Internet, que anteriormente se descartaba como un «tema de nicho», muchas personas vieron la falla del servidor en el sitio web de Yüksel. 1.300 personas – En épocas no epidemiológicas se habría vendido más de una sala. «Al menos las emisoras se equivocaron en este punto», dice Gadash Yuksel, con cierto alivio.
Çağdaş Yüksel frente a Essen Lichtburg, el 27 de enero. Su película «Gliss 11» celebró su estreno mundial
También hay mucho interés en «Gleis 11» de Turquía. Muchas personas compraron entradas para el primer espectáculo virtual desde allí, mientras tanto, algunas escuelas y universidades turcas han expresado interés en los espectáculos, y los distribuidores turcos han mostrado interés en la película.
La abuela de Yuksel también está en el estreno, Nozhat, cuya historia fue el origen de este proyecto. Ella mira con calma y amor a su nieto mientras compite esta noche solo con su equipo de filmación, maneja muchas preguntas y las responde nuevamente, esta vez de la audiencia del primer programa virtual, leído en su teléfono inteligente. Dice que nunca se ha arrepentido de haber venido a Alemania.
