Antes de la temporada 2: ya hay más series “LOL: Last One Laughing” en Amazon Prime Video

“LOL – Last One Laughing”, presentado por Michael Bully Herbig, fue un gran éxito entre la audiencia en Amazon Prime Video. En consecuencia, muchos anhelan una segunda temporada. Hasta entonces, Amazon ya tiene más “LOL” en oferta.

Video de Amazon Prime

El concepto detrás de “LOL: Last One Laughing” es tan simple como innovador. Diez comediantes pasan varias horas en una habitación y no se les permite reír. Todo el que ríe dos veces (o sonríe) es expulsado. El que queda es el último ganador.

» “LOL: Last One Laughing” en Amazon Prime Video*

Los seis episodios protagonizados por Anke Engelke, Carolin Kebekus y Wigald Boning, entre otros, fueron recibidos con gran entusiasmo por el público y la crítica. El moderador y presentador Michael Bully Herbig anunció hace mucho tiempo que se acerca la segunda temporada.

Tendremos que esperar un poco más hasta entonces. Afortunadamente, Amazon Prime Video tiene más que ofrecer. Porque “LOL” es un formato internacional. Y las versiones de otros países tienen su propio encanto. Te echamos un vistazo.

Especialmente loco: origen japonés

En la parte superior está la versión japonesa original, de la cual en realidad hay tres temporadas con subtítulos en inglés en Amazon Prime Video: “HITOSHI MATSUMOTO Presents Documental”. Está dirigida por el genio cómico japonés Hitoshi Matsumoto, a quien los cinéfilos definitivamente deberían conocer como director de joyas exóticas como “The Great Japanese”, “Symbol” o “Saya Zamorai”.

» “DOCUMENTOS PRESENTES DE HITOSHI MATSUMOTO” en Amazon Prime Video*

Matsumoto es el inventor del concepto “LOL”, aunque su versión original es más extraña que las modificaciones que Amazon trajo al mundo. Comienza con la invitación, porque aquí primero vemos cómo las estrellas del cómic se sorprenden en la vida cotidiana con la noticia de que deben participar en una experiencia, es decir, el espectáculo. Esto da una buena impresión de la enorme influencia que ha tenido Hitoshi Matsumoto en la escena de los cómics japoneses.

READ  ESC 2021: todas las citas y programas de televisión

Porque los comediantes invitados se congelaron frente a él y dejaron en claro que no podían negarse si el gran Matsumoto-san preguntaba. Esto casi trae recuerdos de “El Padrino”. El original también persiste en otros aspectos. Los participantes en Japón deben traer premios en metálico: todos deben pagar 1 millón de yenes (unos 7.700 euros). El ganador recoge todo.

Video de Amazon Prime

No tan lindo como Bully: los comediantes japoneses le tienen miedo a Hitoshi Matsumoto.

Quizás por eso, los japoneses volvieron a vencer a sus colegas alemanes con bastante frecuencia. El caso del “borato” no se ha indicado al menos como un posible tratamiento. Con un esfuerzo físico completo, todos se lanzan a la competencia y no parecen conocer los límites del dolor. El corte de pelo parcial de Max Germain no será una sonrisa cansada aquí.

Es un poco extraño que en Japón parezca que solo hay comediantes masculinos o solo candidatos masculinos invitados …

Más “LOL” de Australia, México e Italia

Esto difiere con “LOL: Australia” (disponible en el inglés original con subtítulos en alemán), gracias a la anfitriona. La estrella de cine Rebel Wilson (“Despertador nupcial”) tiene una variedad de compañeros de su país como invitados aquí, en un entorno que se parece mucho a la versión alemana, a diferencia del espacio muy estrecho de Japón (aunque con The Guardian). Pero advertimos a las personas sensibles. No es mucho más insultante y lingüísticamente sugerente, pero el humorista también tira completamente en blanco para molestar a sus rivales.

» “LOL: Australia” en Amazon Prime Video*

Ya están disponibles dos temporadas de la película mexicana “LOL: Last One Laughing”, pero solo en el español original con subtítulos en inglés. Aquí te invita el cómico Eugenio Derbez (“Jack y Jill”). Al igual que la versión italiana, “LOL: Who Laughs Out”, la única diferencia entre la apariencia y la versión alemana es el elenco. Aparte de eso, todo es muy similar aquí, desde combos, cámara de repetición hasta diseño de partitura, etc. No es de extrañar, después de todo, que todos sean parte del concepto de Amazon Prime Video de llevar el formato japonés por todo el mundo.

» “LOL: Last One Laughing” (Mexiko) en Amazon Prime Video*
» “LOL: Cualquiera se ríe” en Amazon Prime Video*

La versión italiana, junto con la versión australiana, es la mejor para todos aquellos que necesitan al menos una traducción al alemán. Porque solo estos dos formatos también tienen subtítulos en alemán.

Tanto en la adaptación mexicana como en el original japonés, solo obtienes una traducción al inglés.

* Los enlaces a la oferta de Amazon se denominan enlaces de afiliados. Si compra a través de estos enlaces, recibimos una comisión.

Ricarda Fabela

"Explorador sutilmente encantador. Comunicador. Analista. Entusiasta de los viajes amigable con los hipster. Introvertido".

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *