RTL>Boletin informativo>
28 de febrero de 2022-9: 06 a.m. hora
Escrito por Ulrich Fonstein
Es solo un breve momento en un video y la actriz principal no se puede ver en absoluto. Sin embargo, sus sentimientos y su voz han afectado profundamente a muchas personas. Un traductor de Ucrania rompió la voz mientras traducía el discurso del presidente Volodymyr Zelensky. Ella llora, estalla en llanto y luego dice: «Lo siento».
«Ucranianos, sabemos exactamente lo que estamos defendiendo»
Zelensky informó que Ucrania había presentado una demanda contra Rusia en la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Acusó a los rusos de manipular el concepto de genocidio para justificar la agresión. Entre otras cosas, dijo, «estamos pidiendo una resolución urgente que pida a Rusia que detenga las actividades militares ahora y esperamos que los juicios comiencen la próxima semana».
Hacia el final de su declaración, dijo: «Ucranianos, sabemos exactamente lo que estamos defendiendo». Este es el momento en que la traductora, que está traduciendo al alemán para el locutor de Welt, se rompe la voz. Es celebrada en las redes sociales por su efusión emocional. «¡Tanto amor por el traductor del mundo!» , entre otros, tuiteó la usuaria Lucy con un gran corazón.
El traductor responde: «Los amo a todos, mis camaradas ucranianos»
Más tarde, la propia traductora tuiteó: Soy traductora de conferencias, traduciendo 10 horas de conversaciones de paz. Pero hoy no pude terminar de traducir Selenskyj en vivo en la televisión alemana, y rompí a llorar con sus últimas palabras. Los amo a todos, mis camaradas ucranianos”.
