DrSu obra es un nacimiento prematuro. Llega nueve meses antes porque la Noche de Sevilla sucedió una vez el 8 de julio. Sin embargo, el autor Stefan Klemm, nacido en 1967, tomó una buena decisión para triunfar en el «drama del fútbol franco-alemán». «Seville Night 82» es un trabajo duro, al igual que fue el nacimiento de las virtudes alemanas que llevaron a la victoria sobre Francia en ese momento.
8 de julio de 1982 semifinales de la Copa Mundial de la FIFA en España, Francia contra Alemania. En cuanto a la selección de Jupp Derwall, dirigido por el capitán suplente Manfred Kaltz, en representación del lesionado Karl-Heinz Rummenigge, esta es una oportunidad para olvidar un poco la «desgracia de Gijón». Esta colgando de la pelota en un pacto de no agresión contra Austria, que consigue exactamente 1-0 el resultado que ambos equipos lograron en la accidentada fase de grupos.
El editor matemático de Kölner Stadtanzeiger, probado y probado, Klem, con precisión y al grano, describe en su libro de 192 páginas a sabiendas y con gran detalle lo que sucedió en ese momento. Los observadores desde hace mucho tiempo, así como los que sienten curiosidad, sienten (regresar) de inmediato a los días sofocantes de Andalucía, cuando Once Derwal partió del campo de entrenamiento fallido en Schluchsee en la Selva Negra.
Obtenga acceso gratuito a todos los artículos en FAZ.NET durante 30 días con F +.
Hay un jugador en particular en el foco, y el autor lo ha visitado muchas veces: Harald «Toni» Schumacher. El portero es el hombre que nunca olvidará el 8 de julio de 1982. Es el día en que sale por la puerta, salta al aire y derriba al defensa francés Patrick Battiston. Battiston, quien perdió cuatro dientes en ataque y fue sacado inconsciente del campo en camilla, ya no tenía un recuerdo preciso de ese jueves por la noche a las 22.15 horas en el Estadio Sánchez Pizjuán. Más tarde habló sobre el peor error en la historia de la Copa del Mundo, tal como lo dijeron en detalle los 13 jugadores alemanes.
Klem viaja por Alemania y Europa, visitando a los protagonistas alemanes y franceses de la noche sevillana, llevando a cabo diversas conversaciones, vislumbrando a Schumacher, Rummenigge, Horst Hrubesch, Klaus Fischer, Pierre Littbarsky, los hermanos Odnolder Förster Karlheinz y Bernd, Paul Breitner y todos los demás regresan. Sobre todo, da mucho espacio al francés, para quien el Sevilla representa el punto de inflexión y el amanecer de una nueva era en el fútbol, el «azul».
Los franceses se sienten traicionados
«El Sevilla me cambió la vida», dijo Battiston sobre la escena en el minuto 57 del partido. En este punto el marcador es 1: 1. Littbarski le dio a Alemania la ventaja, Michel Platini, el gran capitán del equipo, empató con un penalti para Francia. El error de Schumacher no pitó al árbitro holandés Charles Korver. Sin tarjeta, sin advertencia, nada. Los franceses se sienten engañados y horrorizados, incluso años después, como se puede leer.
Va a trabajar horas extras. Marius Tresor y Alain Giresse se han incrementado a 3: 1. El camino hacia la final, donde Italia espera, parece ser solo una cuestión de los últimos minutos del partido. Luego viene Rummenigge. No desde las profundidades de la habitación, sino desde el asiento. El lesionado jugador profesional del Bayern de Múnich, entonces el mejor delantero de Europa, muy respetado por los franceses, tomó un guante del portero suplente Bernd Frank después del saque inicial, lo llenó de hielo y se masajeó el muslo lesionado. Rummenigge ya no siente ningún dolor.
En el tiempo extra, Derwall da una señal y permite que lo reemplacen. En el minuto 102 marcó el importante gol de contacto. Fischer, el inventor alemán del dispositivo anticaídas, igualó seis minutos más tarde. Sanciones. HSV «La Bestia» Hrubesch es quien convierte el castigo crítico. La selección alemana llegó a la final, no puedo creerlo.
También es difícil creer el comportamiento de Schumacher. Esa noche en Sevilla, el vecino de Colonia deja cada oportunidad para indagar sobre Battiston y mostrar algo así como simpatía. Clem se sienta durante mucho tiempo en la casa de Schumacher en el sur para aceptar la mala conducta, esto es impactante. No fue hasta casi dos años después de la noche crucial en Sevilla que Schumacher y Battiston volvieron a enfrentarse en Estrasburgo. Antes de eso, hubo un apretón de manos entre los dos, en las oficinas de un periódico en Metz.
Se presenta material emocionante, entretenido y profundo en una noche sevillana. El reflexivo historiador Clem no pierde ninguna clasificación histórica, enriquecida por conversaciones con escritores, periodistas y profesores. «El actual renacimiento del fútbol en Francia comenzó con una terrible derrota y lágrimas de desesperación», concluyó Clem. «Sevilla fue un acto de entrenamiento futbolístico mental que ayudó a la selección francesa a liberarse en el deporte».
Stefan Klem: Noche de Sevilla. Drama del fútbol alemán francés. Estantería Erics. 192 páginas. 24,90 euros.
